msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Houzez Theme Login Register\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 11:54+0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: includes/class-user-approval.php:147
#, php-format
msgid "[%s] User Auto-Approved: %s"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:156
msgid "None"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:159
#, php-format
msgid ""
"A new user has been automatically approved on your site %s.\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Email: %s\n"
"Roles: %s\n"
"\n"
"This user was auto-approved because their role was in your auto-approval "
"list."
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:180
#, php-format
msgid "Your account on %s has been approved"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:183
#, php-format
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"Good news! Your account on %s has been automatically approved. You can now "
"log in here:\n"
"%s\n"
"\n"
"Thank you!"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:266
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your registration has been declined."
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:268
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Your account is pending approval. Please wait for an "
"administrator to activate it."
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:270
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Your account has been suspended. Please contact an "
"administrator for assistance."
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:306
msgid "Approve"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:315
msgid "Decline"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:324
msgid "Suspend"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:340 includes/class-user-approval.php:374
#: includes/class-user-approval.php:414
msgid "Unauthorized"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:344 includes/class-user-approval.php:378
#: includes/class-user-approval.php:418
#, fuzzy
#| msgid "Invalid username"
msgid "Invalid request"
msgstr "잘못된 사용자 이름"

#: includes/class-user-approval.php:354 includes/class-user-approval.php:569
msgid "Your account has been approved"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:356 includes/class-user-approval.php:571
#, php-format
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"Good news! Your account on %s has just been approved. You can now log in "
"here:\n"
"%s\n"
"\n"
"Thank you!"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:384
msgid "Error: You cannot decline an administrator account."
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:395 includes/class-user-approval.php:602
msgid "Your account registration has been declined"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:397 includes/class-user-approval.php:604
#, php-format
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"We're sorry to let you know that your account registration on %s has been "
"declined. If you believe this is an error, please contact us.\n"
"\n"
"Regards,"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:424
msgid "Error: You cannot suspend an administrator account."
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:435 includes/class-user-approval.php:634
msgid "Your account has been suspended"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:437 includes/class-user-approval.php:636
#, php-format
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"We're sorry to let you know that your account on %s has been suspended. If "
"you believe this is an error, please contact us.\n"
"\n"
"Regards,"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:453 includes/login_register.php:1176
msgid "Status"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:480
msgid "Pending"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:485 includes/class-user-approval.php:779
msgid "Approved"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:490 includes/class-user-approval.php:780
msgid "Declined"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:495 includes/class-user-approval.php:781
msgid "Suspended"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:542
msgid "Approve Users"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:543
msgid "Decline Users"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:544
msgid "Suspend Users"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:661
#, php-format
msgid "%s user has been approved."
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:675
#, php-format
msgid "%s user has been declined."
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:689
#, php-format
msgid "%s user has been suspended."
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:777
msgid "All Statuses"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:778
msgid "Pending Approval"
msgstr ""

#: includes/class-user-approval.php:803
msgid "Filter"
msgstr ""

#: includes/login_register.php:42 includes/login_register.php:516
#, fuzzy
#| msgid "The username field is empty."
msgid "The username or email field is empty."
msgstr "사용자 이름 필드가 비어 있습니다."

#: includes/login_register.php:46 includes/login_register.php:520
msgid "The password field is empty."
msgstr "암호 필드가 비어 있습니다."

#: includes/login_register.php:50 includes/login_register.php:524
#, fuzzy
#| msgid "Invalid username"
msgid "Invalid username or email"
msgstr "잘못된 사용자 이름"

#: includes/login_register.php:81 includes/login_register.php:553
#, php-format
msgid ""
"The password you entered for the username <strong>%s</strong> is incorrect."
msgstr ""
"사용자 이름 <strong> % s </ strong>에 입력 한 암호가 올바르지 않습니다."

#: includes/login_register.php:103 includes/login_register.php:577
msgid ""
"Please verify your email address before logging in. A verification email has "
"been sent to your email address."
msgstr ""

#: includes/login_register.php:115 includes/login_register.php:459
#: includes/login_register.php:587
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "로그인 성공, 리디렉션 중 ..."

#: includes/login_register.php:163 includes/login_register.php:168
#: includes/login_register.php:356 includes/login_register.php:361
msgid "Access denied."
msgstr ""

#: includes/login_register.php:175
#, fuzzy
#| msgid "The username field is empty."
msgid "The first name field is empty."
msgstr "사용자 이름 필드가 비어 있습니다."

#: includes/login_register.php:181
#, fuzzy
#| msgid "The username field is empty."
msgid "The last name field is empty."
msgstr "사용자 이름 필드가 비어 있습니다."

#: includes/login_register.php:186 includes/login_register.php:374
#: includes/login_register.php:627
msgid "The username field is empty."
msgstr "사용자 이름 필드가 비어 있습니다."

#: includes/login_register.php:190 includes/login_register.php:378
#: includes/login_register.php:635
msgid "Minimum 3 characters required"
msgstr "최소 3 자 필요"

#: includes/login_register.php:194 includes/login_register.php:382
#: includes/login_register.php:639
msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!"
msgstr "잘못된 사용자 이름 (특수 문자 또는 공백을 사용하지 마십시오)!"

#: includes/login_register.php:199 includes/login_register.php:386
#: includes/login_register.php:631
msgid "This username is already registered."
msgstr "이 사용자 이름은 이미 등록되었습니다."

#: includes/login_register.php:204 includes/login_register.php:390
#: includes/login_register.php:643
msgid "The email field is empty."
msgstr "전자 메일 필드가 비어 있습니다."

#: includes/login_register.php:209 includes/login_register.php:395
#: includes/login_register.php:648
msgid "This email address is already registered."
msgstr "이 이메일 주소는 이미 가입되어있는 주소입니다."

#: includes/login_register.php:214 includes/login_register.php:400
#: includes/login_register.php:653
msgid "Invalid email address."
msgstr "잘못된 이메일 주소."

#: includes/login_register.php:220
msgid "Please enter your number"
msgstr ""

#: includes/login_register.php:229
msgid "One of the password field is empty!"
msgstr "암호 필드 중 하나가 비어 있습니다!"

#: includes/login_register.php:234
msgid "Passwords do not match"
msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다"

#: includes/login_register.php:242 includes/login_register.php:369
msgid "You need to agree with terms & conditions."
msgstr "이용 약관에 동의해야합니다."

#: includes/login_register.php:273 includes/login_register.php:450
msgid ""
"Your account was created successfully! Please wait for admin approval before "
"you can login."
msgstr ""

#: includes/login_register.php:275
#, fuzzy
#| msgid "An email with the generated password was sent!"
msgid ""
"An email with the generated password was sent! Please wait for admin "
"approval before you can login."
msgstr "생성 된 비밀번호가 포함 된 이메일을 보냈습니다!"

#: includes/login_register.php:280
msgid "Your account was created and you can login now!"
msgstr "귀하의 계정이 생성되었으며 지금 로그인 할 수 있습니다!"

#: includes/login_register.php:282
msgid "An email with the generated password was sent!"
msgstr "생성 된 비밀번호가 포함 된 이메일을 보냈습니다!"

#: includes/login_register.php:658
msgid "The passowrd field is empty."
msgstr "비밀 번호 입력란이 비어 있습니다."

#: includes/login_register.php:679
msgid "Agent account created!"
msgstr "에이전트 계정이 생성되었습니다!"

#: includes/login_register.php:815
msgid "Enter a username or email address."
msgstr "사용자 이름 또는 이메일 주소를 입력하십시오."

#: includes/login_register.php:822
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "해당 이메일 주소로 등록 된 사용자가 없습니다."

#: includes/login_register.php:830
msgid "Invalid username"
msgstr "잘못된 사용자 이름"

#: includes/login_register.php:846
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "누군가 다음 계정에 대한 비밀번호 재설정을 요청했습니다:"

#: includes/login_register.php:848
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "사용자 이름 : % s"

#: includes/login_register.php:849
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"이것이 실수 였다면이 이메일을 무시하고 아무 것도 일어나지 않을 것입니다."

#: includes/login_register.php:850
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "암호를 재설정하려면 다음 주소로 이동하십시오:"

#: includes/login_register.php:862
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[% s] 비밀번호 재설정"

#: includes/login_register.php:891
msgid "The email could not be sent."
msgstr "이메일을 보낼 수 없습니다."

#: includes/login_register.php:891
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "가능한 이유 : 호스트가 mail () 함수를 사용 중지했을 수 있습니다."

#: includes/login_register.php:894
msgid "Check your email"
msgstr "이메일을 확인"

#: includes/login_register.php:1116
msgid "Follow us on"
msgstr "우리를 따라 오세요"

#: includes/login_register.php:1191
msgid "Click to verify"
msgstr ""

#: includes/login_register.php:1192
msgid "Deactivate"
msgstr ""

#: includes/login_register.php:1196
msgid "Verified"
msgstr ""

#: includes/login_register.php:1211 includes/login_register.php:1221
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""

#: includes/roles.php:22
msgid "Buyer"
msgstr "사는 사람"

#: includes/roles.php:32
msgid "Agency"
msgstr "대리점"

#: includes/roles.php:59
msgid "Agent"
msgstr "에이전트"

#: includes/roles.php:86
msgid "Seller"
msgstr "파는 사람"

#: includes/roles.php:103
msgid "Owner"
msgstr "소유자"

#: includes/roles.php:122
msgid "Manager"
msgstr "매니저"

#: includes/social_login.php:42
msgid "Please enter facebook api & secret keys"
msgstr ""

#: includes/social_login.php:60
msgid "Connecting to facebook, please wait..."
msgstr ""

#~ msgid "The Email you entered is not valid. Please try again."
#~ msgstr "입력 한 이메일이 유효하지 않습니다. 다시 시도하십시오."

#~ msgid ""
#~ "This Email is already used by another user. Please try a different one."
#~ msgstr ""
#~ "이 이메일은 이미 다른 사용자가 사용하고 있습니다. 다른 것을 시도하십시오."

#~ msgid "Profile updated"
#~ msgstr "프로필이 업데이트되었습니다"